por Luis O. Cortese